— Хай тоби грэцЬ! — именно так, с большим мягким знаком, именно на это дедушка делал ударение. Ругался. Но не громко. Для порядка. Если, скажем, в темноте в сарае не мог нащупать уздечку на стене или на припечке кисет с махоркой.
А я наслаждался чутким предутренним сном, слушал сонное муканье Июньки, лениво бредущей в стадо, и, вновь засыпая, размышлял: кто ж такой этот самый ГрэцЬ, и в чем он виноват перед моим добрейшим дедом Иваном?!
Перед многими дедами был виноват этот ГрэцЬ))) многие его поминали всякими словами)
Негодяй какой-то, да! )
У меня в детстве был друг, Вадик! Вот его дедушка тоже был украинизирован с этим Грэцем и Хай тоби, неможно и прочим. Я всегда удивлялся — он с русской фамилией, а так разговаривает. А мой дед — украинец ¨з пид Полтавы¨ и украинской фамилией, всегда говорил на хорошем русском языке.
Это сейчас стало понятно отчего так….
Ну и вот. Так и было!